Index: ram/wdfield.c
===================================================================
--- ram/wdfield.c	(revision 7bb128412e0dc849eabb8e70946421b6b86d24c6)
+++ ram/wdfield.c	(revision 83ea4323db515f8436c0c3d4c5ab2c3886cb8f7c)
@@ -45,7 +45,9 @@
 	"",			/*  0 */
 
+#ifndef PYCP
 	"\320\301  \320\303  \320\305  \320\307  \320\311  \
 \321\301  \321\303  \321\305  \321\307  \321\311  \
 \322\301  \322\303  \322\305  \322\307  \322\311  \323\301  ",	/*  1 */
+#endif
 
 	"Waveshpe    Voice",	/*  2 */